ТЕНДЕНЦІЇ РОЗВИТКУ ОДНОМОВНОСТІ Й ДВОМОВНОСТІ В ОСВІТНІЙ ПОЛІТИЦІ США

Ivan Bakhov

Анотація


У статті представлений аналіз політики монолінгвізму на противагу політиці білінгвізму в мовній політиці США. Розглядається історичні передумови, проблеми та механізми реалізації політики монолінгвізму в поліетнічній державі, результат якої спрямований проти культурного різноманіття іммігрантських та міноритарних мов. Поведінкова і мовна асиміляція іммігрантів представлена як неминуча складова культурної асиміляції в домінуюче суспільство в результаті визнання англійської мови як мови рівних можливостей. Ключові слова: білінгвізм, монолінгвізм, ідеологія, політика, освіта, США, полікультурний, домінуюча мова, асиміляція, державна мова.

Посилання


Americans Overwhelmingly Support Official English. Режим доступу: http://www. opposingviews.com/arguments/americans-overwhelmingly-support-official-english. Дата звернення 24.03.2016.

Baker C., Jones S. P. The Encyclopedia of Bilingual Education and Bilingualism. Clevedon. 1998

Bakhov, I. S. Historical dimension to the formation of multicultural education of Canada. Pedagogy, 2015. Vol. 117, No. 1, pp. 7–15. DOI: http://dx.doi.org/10.15823/p.2015.063

Boudon, R. L'idéologie ou L'origine des idées reçues. Paris, Fayard. 1986

Crawford, J. Anatomy of the English-Only Movement. Режим доступу: http://ourworld. compuserve. com/homepages/JWCRAWFORD/anatomy.html. Дата звернення 24.03.2016.

Donahue, T. American Language Policy and Compensatory Opinion / Power and Inequality in Language Education. Cambridge. 1995

English-only fails; lopsided vote ends heated campaign, The Tennessean, 23 January 2009. Режим доступу: http://www.findingdulcinea.com/news/Americas/2009/jan/English-Only-Measure-Defeated-in-Nashville.html Дата звернення 24.03.2016.

Epstein, N. Language, Ethnicity, and the Schools: Policy Alternatives for Bilingual Education. Washington. 1977

Esser, H. Aspekte der Wanderungssoziologie. Assimilation und Integration von Wanderern, ethnischen Gruppen und Minderheiten. Eine handlungstheoretische Analyse. – Neuwied/ Darmstadt, 1980.

Gordon, M. Assimilation in American Life. N.Y. Oxford University Press. 1964

Gordon, M. Human Nature, Class, and Ethnicity. N.Y. Oxford University Press. 1978

Holovatyi, M. Multiculturalism as a means of nations and countries interethnic unity achieving. Economic Annals-XXI, 2014. 11-12, 15-18.

Huntington, Samuel P. Who are we? The Challenges to America's National Identity. Simon & Shuster. New York, 2004. 428 p.

Kloss, H. Language Rights of Immigrant Groups / International Migration Review. 1971. № 5. P. 250 – 268.

Language Use in the United States: 2007 // U. S. Census Bureau. Режим доступу: http://www.census.gov./population/www/socdemo/language/appendix.html Дата звернення 24.03.2016.

Nunberg, Geoff. Resolution: English Only. Linguistic Society of America. 1986

Pullum, Geoffrey K. Here come the linguist fascists. Natural Language and Linguistic Theory 5 (4): 603–9, 1987. doi:10.1007/BF00138990

Robert D. King. Should English Be the Law? The Atlantic Monthly. April, 1997. Режим доступу: http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1997/04/should-english-be-the-law/376825/ Дата звернення 24.03.2016.

Seelye, Katherine Q.; Parker, Ashley. "For Santorum, Trying to Tamp Down a Firestorm Over Puerto Rico Remarks". New York Times. 2012. Arthur Ochs Sulzberger, Jr.

Tatalovich, Raymond. Nativism Reborn?: The Official English Language Movement and the American States. Lexington, Kentucky: University of Kentucky Press. 1995. P. 166.

Tennessee becomes first state to protect businesses with English workplace policies. Режим доступу: http://www.us-english.org/view/780 Дата звернення 24.03.2016.

Title VII of the Elementary and Secondary Education Act of 1965; Public Law 90-247. Режим доступу: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/STATUTE-81/pdf/STATUTE-81-Pg783.pdf. Дата звернення 24.03.2016.

Tollefson, J. Planning Language, Planning Inequality: Language Policy in the Community. N. Y. 1991

Ward, C., Bochner, S., & Furnham, A. The Psychology of Culture shock (2nd ed.). Philadelphia: Routledge. 2001

Weiss, B. American Education and the European Immigrant, 1840 – 1940. Urbana. 1982

Why would the USA make English as official language? Режим доступу: https://aeon.co/essays/why-would-the-usa-make-english-an-official-language. Дата звернення 24.03.2016.

Wiley, T. G. Language planning, language policy, and the English-Only Movement / Language in the USA: Themes for the Twenty-first Century. N. Y., 2008. Р. 319 – 338.

Wong Fillmore, L. W. Language in education / Language in the USA: Themes for the Twenty-first Century. N. Y., 2008. P. 339 – 361.


Повний текст: PDF
18 :: 0

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Ліцензовано на умовах Ліцензії Creative Commons Зазначення Авторства 3.0 Неадаптована