ПОДОЛАННЯ УТРУДНЕНЬ У ВИКЛАДАННІ БІЛІНГВАЛЬНОЇ ФРАЗЕОЛОГІЇ ВІНШОМОВНІЙ ПІДГОТОВЦІ МАЙБУТНІХ ФАХІВЦІВ ТУРИСТИЧНОГО БІЗНЕСУ

Nataliia Voinarovska

Анотація


У статті проаналізовано деякі лексичні та семантичні аспекти, якіперешкоджають процесу оволодіння знаннями іншомовної фразеології, а саме англійської та німецької, під час іншомовної білінгвальної підготовки студентів туристичного напряму у вітчизняних вищих навчальних закладах; розглянуто стан,рівень вживаності та місце, яке займають білінгвальні фразеологічні словники серед традиційних двомовних та розкрито їх актуальність для навчального процесу.

Ключові слова: білінгвальна підготовка, фразеологія, іноземні мови, туристичний бізнес, вищий навчальний заклад.


Посилання


Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. English-Russian. Phraseological Dictionary. – М: Русский язык, 1984.

Benson M., Benson E. Russian-English dictionary of verbal collocations. - Amsterdam: Benjamins, 1993.

Benson M., Benson E., Ilson R. The BBI Combinatory Dictionary of English: A Guide to Word Combinations. - Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1986.

Cowie A., Mackin R. Oxford dictionary of current idiomatic English Volume I: Verbs with prepositions and particles. - London: Oxford University Press, 1975.

Gledhill C. Collocation and genre analysis. The discourse function of collocation in cancer research abstracts and articles // In Zeitschrift fur Anglistik und Amerikanistik. – 1995. - Vol.1. – Р.1-26

Hyland K. As can be seen: Lexical bundles and disciplinary variation // English for Specific Purposes, 2008. - № 27. – Р.4-21.

Tomasello M. Constructing a language. Boston, MA: Harvard University Press, 2003.

Wray A., Perkins M. The functions of formulaic language: An integrated model. Language and Communication, 2000. - № 20. – Р. 1-28.


Повний текст: PDF
18 :: 0

Посилання

  • Поки немає зовнішніх посилань.


Ліцензія Creative Commons
Ліцензовано на умовах Ліцензії Creative Commons Зазначення Авторства 3.0 Неадаптована